哥哥贝芬和弟弟特纳并排坐在沙发上。

一个男士的声音传来：

What’s your favorite thing about Turner?

译文：你最喜欢特纳哪一点呢？

特纳扭过头，看着贝芬，贝芬回答道：

That he’s my brother.

译文：他是我弟啊！

说着转头注视特纳，特纳笑了，低下头，双手揉眼睛。

贝芬接着说：

It makes me feel good to have a brother like him.

译文：有一个像他这样的老弟多棒啊！

特纳注视贝芬，笑着说：

I love you.

译文：我爱你！

贝芬问：

Why?

译文：为什么？

特纳回答：

Because you make me laugh.

译文：因为你很好玩儿啊！

贝芬问：

I make you laugh?

译文：啊？我很好玩儿？

特纳回答：

Yeah. So hard.

是的，这可不容易哦！

贝芬用双手挠特纳腋窝下的痒痒肉，两人都笑了。

贝芬说道：

He has the best laugh in the world.

译文：他一定是世界上最开心的人了！

男士问：

Will you still be laughing together when you’re adults?

译文：你们长大后还会在一块儿这么开心吗？

贝芬点点头回答：

Yeah. Definitely.

译文：当然！必须的啊！

两人对视，大笑！贝芬接着说：

IF we’re doing it a lot now then I’m pretty sure we’re going to do it in the future.

译文：我们现在在一块儿就总是开开心心的，以后肯定也会啊！

特纳转过头，伸出双臂，搂住贝芬的脖子，在他脸上亲了一口。

I love Biffin.

译文：我爱贝芬！

说完，两人拥抱在一起。

男士问道：

What’s the best thing about being brothers?

译文：兄弟间感觉最棒的一件事情是什么呢？

贝芬回答：

Everything.

译文：每一件

特纳回答：

Everything.

译文：每一件

特纳和贝芬对视，特纳笑了。

男士问：

Do you two ever argue?

译文：你们俩吵过架吗？

特纳和贝芬异口同声地回答：

Yes!

译文：吵过呀！

男士问：

What do you argue about?

译文：你们吵什么呢？

特纳回答：

I love to tackle him. And will tell him I beat him. I won. He lost.

译文：然后跟他说，我打败了他， 我赢了， 他输了！

男士问：Who wins the fights?

译文：谁打赢了？

特纳小声说道：

Turner.

译文：特纳

贝芬说：

He says he does. everytime.

译文：他每次都说是他赢了。

特纳看了看贝芬，补充道：

He my best friend. I tackle him I beat him. meanwhile!

译文：他是我最好的朋友，我跟他比赛，而且打败了他。

说着把左臂伸到胸前，握起拳头，接着伸出大拇指，说道：

And me awesome!

译文：我是最棒的

男士问：

What do you think you’ll be like when you’re adults?

译文：你觉得你长大后会变成什么样呢？

贝芬伸出右臂，搂住特纳的肩膀陷入沉思，特纳看看贝芬，伸出双手，抱住贝芬，在他脸上亲了一口。

贝芬说：

Kind and loving.

译文：善良、有爱！

翻译：蜗牛快跑—龟速、张炜军

制作支持：韩婧莹