加入我们

我们需要你

让世界看见我们

让我们拥抱可能

历程字幕组常年在线火热招新

下列总有一款适合你

字幕组

职责

• 结合视频原文，对视频自动字幕稿进行修改。

• 对核对好的英文字幕进行中文翻译。

• 根据视频后期制作要求对视频英中文字幕进行校对和分段

要求

• 有良好英文基础，性格细致，富有耐心。

• 有良好的中文表达能力，能对英文字幕原文进行生动、自然地翻译

• 有了解残障的意愿

• 能接纳不同的观点，愿意和他人一起讨论

• 志愿者在报名时需提交自己的翻译作品一份

配音组

职责

• 对照视频与制作要求整理配音稿

• 参与视频中某个角色的配音

要求

• 能熟练使用普通话，或具有高标识度的声音特质，对视频配音感兴趣

• 认真负责地完成工作人员分配的相关任务，在规定时间内，按要求提交配音音频。

• 志愿者报名时需提交简历一份，并通过本团队设置的相关测试

后期制作组

职责

• 根据工作人员提供的视频素材、字幕稿、配音文件，按要求对视频进行后期制作

要求

• 有较好的审美能力

• 擅长视频后期制作，能熟练运用视频制作软件

• 对配乐和音乐节奏与画面的搭配能够很好的驾驭

• 有视频后期制作经验者优先

• 志愿者报名时需提交简历及过往的视频制作作品一份

图片创作与编辑组

职责

• 根据素材创作漫画或对图片进行后期处理

要求

• 有较好的审美能力及美术功底

• 擅长绘画或能熟练使用PS等图片编辑软件

• 有了解残障群体的意愿

• 能接纳不同的观点，愿意与他人讨论

• 有插图绘制经验者优先

• 志愿者报名时需提交简历及过往的图片处理或漫画作品一张

加入我们你将收获：

• 一群志同道合的伙伴

• 份参与世界改变的充实

• 专属于你的年度电子版志愿服务证书

• 视频及图片传播过程中的具名鸣谢

• 受邀参与国内、国际残障相关活动的机会
  

入组方式：

请发邮件至：content@crpdlife.cn，主题请标明加入组别，并附上组别要求的材料

我们会在两个工作日内与您取得联系。