什么？你的爸妈是聋人？！

那你们平常是不是无法交流？！好惨哦！

不不不，你想多了！

我和爸妈不仅能交流，还能随时随地说“悄悄话”哦！

点击播放按钮可观看视频，视频时长3分钟。

Who is deaf in my family?

在我家里，谁是聋人

My dad.

我爸爸

My mom.

我妈妈

Dad.

爸爸

My mom.

我妈妈

um

嗯……

dad

爸爸吧

My brothers, my sisters, and my dad.

哥哥姐姐还有爸爸（是聋人）

My dad is deaf.

我爸爸是聋人

My mom is deaf.

我妈妈是聋人

My Dad is deaf. （laughing）

爸爸是聋人（笑）

How do I talk to my dad?

我怎么和我爸交流

I use sign language to communicate with my dad.

我用手语和我爸交流

I sign

我用手语

how?we sign.

怎么交流？我们比手语

signing

手语

I would get my mom's attention.

我会引起妈妈的注意

By…

用各种各样的方式

Stumping my foot

比如跺脚

or flickering the lights

或者让灯光闪烁起来

stump on the floor

我会在地上跺脚

whistle, wave or stump

我会吹口哨、挥手或者跺脚

I wave or a tap on her shoulder.

我会向他挥手，或者轻轻拍一下他的肩膀

No, I don't throw things

不，我不会扔东西

It will make dad upset.

这样我爸会不开心的

I stomp

我会跺脚

What's cool about having a dad that's deaf

有一个聋人爸爸有啥好处

Probably that I can talk with my dad.

也许是我与我爸交流时……

and other people don't have a clue

可以说“悄悄话”

what we're doing.

因为很多人看不明白我们在比划啥

When I'm eating, I can talk with other members of my family

吃饭时，我们全家人都可以在一起聊天

because we all know sign language.

因为我们都懂手语

My benefit from knowing sign is probably…

对于我来说，懂手语的好处大概是……

when we're in a place where we need to be quiet

在一些需要保持安静的场合

I can sign to my dad.

我和爸爸可以用手语交流

You can talk without noise

我们可以进行无声的交流

something negative about being deaf.

听不见会有烦恼

I don't know.

我没想到

It's frustrating because I can't call my mom.

我没法给妈妈打电话，这很烦人

I have to go search for her

我得去找她

Probably because my dad is deaf

也许，因为爸爸是聋人

I feel bad that My friends can't communicate with my dad.

我的朋友不太能和他交流，这让我难过

But it's mostly positive

不过大多数时候（有一个聋人爸爸）带来的都是好处

all done

（拍摄任务）全部完成

all done，yeah！

耶，大功告成

My dad(mom) is cool(the best).

我的爸爸（妈妈）很酷（是最棒的）！

My dad is cool（best）

我爸爸很酷（是最棒的）

I love you, daddy.（laughing）

我爱你，爸爸（笑）

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程字幕组不承担任何法律及连带责任。

翻译：姜睿琰、张文函

制作支持：韩婧莹