【智慧】和唐氏综合征人士交朋友好处(残障历程)

【智慧】和唐氏综合征人士交朋友好处

来源：残障历程作者：残障历程 2022.03.23 14:33 浏览509次

科普智慧

摘要：最重要的一点是：有唐氏综合征也并不是一件坏事。这只是一种差异。人与人之间的共通之处，比那些外表上的差异宝贵得多。无论如何，能被接纳，有朋友，玩得开心便是最重要的事。

妈妈，那个小朋友好奇怪呀！说话不清楚，学东西很慢，还老忘事......我不想和TA玩！

我的宝贝呀！每个小朋友都是很不一样的呢，TA只是有唐氏综合征，这没什么大不了的，试着去和TA交朋友吧！说不定，你们在一起会玩得很开心呢！

点击播放按钮可观看视频，视频时长5分56秒。

和唐氏综合征人士交朋友的好处

What is down syndrome? A video for kids.

什么是唐氏综合征？一个送给孩子的视频

ou've probably noticed this already. There are some things that are really the same for all kids. The number one thing is that all kids like to have fun.You've probably also noticed that it's very important to have friends, no matter who you are or what you like to do. Friends are important for kids and adults.To another thing that's super important is to feel like you can be good at something.It doesn't really matter what you like.Maybe you like sports or games or art or riding horses. That part is not important.What's important is that you can feel good at what you do. Another thing that's important for everybody is being included. maybe in the classroom or the lunch or on the sports field. Inclusion means that you feel welcome to join others.

你可能已经看到了，小朋友们有许多相似的地方，其中最明显的一点是所有的小朋友都很爱玩。你也明白，能交到朋友是多么重要。不管你是谁，不管你有什么爱好。朋友对于小孩和大人来说都很重要。还有一件特别重要的事情就是：找到自己的热爱。无论你你喜欢什么，是运动还是游戏或者艺术以及骑马等等，都不重要。只要能感到开心就好。还有一件很重要的事情叫融合，融合就是无论在课堂上，餐厅里，还是运动场上，别人随时欢迎你的加入。

You've probably also noticed that not everything is the same for all kids.Some things are different among kids.One thing that might be different is the color or the shape of your eyes.Maybe you have something that nobody else has, and that's cool.Another thing that's different among kids is your hair color or your hair style. Maybe you have long hair or short hair or curly wooly hair. Your hair style is unique to you.Another thing that's different among kids is your height. Maybe you're short or tall or in between. That's unique to you as well. Skin color is another one of those things that you might have noticed. Skin color is unique to every person.

你可能也会注意到并不是所有小朋友都是一样的。小朋友们都是不同的，可能是眼睛的形状或者颜色不同。可能你身上还有一些别人没有的特征。完全没问题。还有哦，小朋友头发的颜色和发型都有可能不同呢，有人留长发，也有人是短发，还有人可能是羊毛卷发。你的发型是独一无二的。小孩的身高也不一样，有人高，有人矮，还有的人不高也不矮。这也是你身上的独特之处哦！你可能还会注意到人们的肤色，每个人的肤色都是不一样的。

All of these things that are different among kids come down to something called genes.genes are the building blocks that make us who we are. If you were to look at your hand with a microscope and look really closely, you would find that you're made of cells. If you look even closer inside those cells, you would find your chromosomes. Most people have 46 chromosomes or 23 pairs. A chromosome is like a little tiny x full of secret code that makes us your kr on zones and genes decide things like your eye color，your hair color. And also things like your height chromsomes, even decide whether you think cilantro is delicious or taste like soap.

这些差异都是因为每个人的基因不同。基因组成了我们每一个人。若你把手放在显微镜下仔细观察，便会发现你是由细胞组成的。再近看，就能看到你的染色体，大多数人有46条染色体或23对染色体。染色体的形状就像小的字母"X"一样，上面有很多密码。染色体决定了我们的基因，而基因决定了我们的特征，决定眼睛和头发的颜色，决定了我们的身高，甚至决定了我们爱不爱吃。

This is a video about down syndrome.So let's talk about it.Having down syndrome means that you have an extra chromosome on the number 21. You have 3 copies instead of just two. That means you have 47 chromosomes in total. Instead of 46.some people with down syndrome will have 47 chromosomes in every single one of the cells in their body. Other people have down syndrome, have 47 chromosomes in only a few of their cells.

这是一个关于唐氏综合征的视频，接下来就让我们来聊聊它。如果你有唐氏综合征，你就比其他人多了一条21号染色体，其他人有两条，而你有三条，也就是说其他人一共有46染色体，而唐氏综合征人士有47条。有的唐氏综合征人士体内的每一个细胞都有47条染色体，还有的唐氏综合征人士体内只有少数细胞里有47条染色体。

This has a really big impact on a person's body. You might know somebody with downstream room, and you might have realized that they're extra, super flexible. Being really flexible is awesome for things like doing yoga and stretching. is not so fun because it also makes you tired more quickly. Having down syndrome also affects the muscles of your mouth and might make it harder for you to talk.Having down syndrome also makes it a little bit more difficult to learn new things. People with down syndrome might need extra practice. Down syndrome also might make it difficult for people to remember things they've learned already.

有唐氏综合征会给一个人的身体带来很大影响，有的唐氏综合征人士的身体灵活性很强，他们在做瑜伽或拉伸运动的时候往往游刃有余。但这也并不完全是一件好事，因为这样，他们的肌肉会更容易疲劳。

唐氏综合征可能会给口腔的肌肉带来影响。因此有的唐氏综合征人士说话就会困难一些。唐氏综合征也会让人在学习新事物时遇到更多挑战，因此唐氏综合征人士需要进行更多的练习，而且唐氏综合征人士可能会比较健忘。

There's a few things I should clear up while we're talking about down syndrome. Down syndrome is not a disease or a sickness, and it's not contagious. You cannot catch down syndrome from hanging out with a person who has down syndrome.Another thing you should know is that there's no cure for down syndrome. People with down syndrome are born that way, and they will have it for their whole lives.The most important thing to remember about down syndrome is that it's not bad to have down syndrome. It's just different. What makes us the same is really way more important than the things that make us different, having fun, having friends feeling good and being included are the most important things.

当我们谈论唐氏综合征时我们需要了解几件事。唐氏综合征不是一种病，也不会传染。和唐氏综合征人士在一起是不会得唐氏综合征的。唐氏综合征是无法改变的，唐氏综合征人士生来如此，而且唐氏综合征会伴随人的一生。要记住：最重要的一点是：有唐氏综合征也并不是一件坏事。这只是一种差异。人与人之间的共通之处，比那些外表上的差异宝贵得多。无论如何，能被接纳，有朋友，玩得开心便是最重要的事。