"这是你女儿吗？她真漂亮！"

"她多大了？她怎么了？"

"嘿，我很聪明，就和你一样，请不要对我们视而不见，或把我们当成婴儿对待，来和我聊聊天吧！"

点击播放按钮可观看视频，视频时长3分14秒。

走近我，一起聊聊天吧！

口述影像撰写：韩婧莹

一个小女孩坐在电动轮椅上，笑着，露出两排洁白的牙齿。

独白：我叫菲比，今年11岁，我是残障人，我有脑性麻痹，我不能走路，也不能说话，我会使用一台特别的电脑与人交流。我通过注视屏幕来控制电脑。

菲比的妈妈，一个戴着黑色围巾的中年女性出现在镜头前：

她很聪明，非常有干劲并且很努力，总想尝试去完成自己的目标，所有的家庭活动她都想参与其中。

菲比用眼睛盯着电脑屏幕，屏幕上有彩色的图标，身旁，一个白衣长发女孩正拿着网。在河里捕鱼，电脑屏幕上出现了一行小字：find a big fish.

菲比妈妈再次出现在镜头前：

我们尽自己所能，让她能做更多事，改变一点点，确保她能参与其中，每一项活动她都很喜欢。她特别喜欢冒险。

白衣长发女孩拿着渔网，来到菲比身边,菲比盯着电脑，屏幕上出现了一行小字：well done.

独白：我很聪明，就和你一样，我不喜欢人们像对待婴儿一样，和我说话

家人推着轮椅上的菲比散步。一位女士迎面走来，右手搭在轮椅上，看着菲比的妈妈，问道：

她是你女儿吗？

菲比妈妈看着女士，笑着回答：

是的！

女士感叹道：

她很漂亮！

菲比妈妈笑了一笑，回应道：

她很可爱，不是吗？

女士接着问：

她多大了？

菲比妈妈回答道：

11岁了！

女士低头看看菲比，又抬起头，看着菲比的妈妈：

她怎么了？

菲比的哥哥笑着回答：

她没事，你可以与她交谈。

女士看着菲比的哥哥，笑着说：

噢，我之前不了解呢！

说罢，俯下身拍了拍菲比的肩膀：

你好！

菲比露出灿烂笑容。

独白：我和你没什么不同。

穿着泳衣的菲比在泳池里。露出笑容，妈妈在后面托着菲比的头，让她躺着水面上漂浮，菲比用手拍打水面，溅起水花。菲比戴着头盔和手套，坐在一辆小车上，被教练推着滑雪。

独白：我喜欢游泳，我喜欢滑雪。

学校里，菲比和一群穿着蓝色校服的孩子在一起

独白：我正在上学，同学们会问我一些问题，例如：你是如何使用电脑的？我也会问他们一些问题，例如：你喜欢什么动物？

一个女孩看着菲比，举起手问道：

你最喜欢什么科目？

菲比回答道：

我喜欢数学。

一个男孩问道：

你长大后想做什么？

菲比盯着电脑屏幕：

我想上电视！

一个女孩问：

不说话是种什么感觉？

菲比盯着屏幕：

没什么大不了的。

菲比妈妈出现在镜头前。

每天，从早晨起床的那一刻起，菲比就需要面对很多挑战，但她乐观、快乐，坚毅,我们并没有把这些看作是难题，她不会被打倒,她很喜欢和人沟通，笑容很灿烂，只要人们花一点时间走近她，她就能和大家打成一片。她很开心，我为她感到自豪。

菲比坐在轮椅上，露出灿烂笑容。

独白：

如果你遇见我，或者像我一样身体有障碍的人，请不要对我们视而不见，或把我们当成婴儿对待。来和我聊聊天吧。

版权声明

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程字幕组不承担任何法律及连带责任。

致谢

历程字幕组

翻译：姜睿琰、韩婧莹

配音：波波、海燕、KL、亦清尘、廖泓凯

后期：旧隐