【肢识】让世界看见你,我心中的超级英雄

来源:残障历程   作者:残障历程   2022.01.16 17:55  浏览360
摘要:艾米丽还在娘胎时,我们就被告知:她将会带着先天性脊柱裂来到这个世界,在此之前我们一直沉浸在美好和幸福当中。从医院得知这个消息的那一天,我们做出了一个决定:我们要让她活得充实而快乐,要让世人感受到她存在的价值。:她有自己独特的生活方式,实每个孩子都是独特的。

艾米丽还在娘胎时,就注定要带着先天性脊柱裂来到这个世上。得知这个消息的那一天,我和她妈妈做出了一个决定......

点击播放按钮可观看视频,视频时长2分47秒。

让世界看见你,我心中的超级英雄
——一位父亲对女儿的生命告白

Just like anybody else, that's how Emily White from Hampshire feels despite living with a condition called spina bifida which confined set to a wheelchair.

旁白:每个人都有不一样的人生经历,英国汉普郡的艾米丽·怀特也不例外,她有先天性脊柱裂,需要终身使用轮椅。

Now together with her father Dan, she's keen to show other disabled children that living with disability doesn't mean they're any less super than anyone else. In fact, perhaps they're a little more so.

旁白:现在,艾米丽正和她的父亲一起,用行动让更多的残障儿童感受到:身有残障,并不意味着比普通人差。有时,甚至还能做得更棒。

Emily was first diagnosed as having spina bifida literally a day before she was a due soft until then we had a fantastic calm happy pregnancy. Emily was first diagnosed as having spina bifida literally a day before she was a due soft until then we had a fantastic calm happy pregnancy. But when we came away from the hospital with the information, we decided on that day there and then that she was going to live life to the fullest and have enormous fun and make her presence known in the world.

爸爸:艾米丽还在娘胎时,我们就被告知:她将会带着先天性脊柱裂来到这个世界,在此之前我们一直沉浸在美好和幸福当中。从医院得知这个消息的那一天,我们做出了一个决定:我们要让她活得充实而快乐,要让世人感受到她存在的价值。

she's literally just pushed her own way into life.She is such an outward-going positive fun amazing child like so many of these kids in the disabled community are.

爸爸:她有自己独特的生活方式,她是一个开朗、乐观、令人惊叹的孩子,很多残障社群里的孩子也和她一样。

Having struggled to find role models for Emily to look up to, Dan sets out to create the Department of ability, a new comic book where all the superheros have disabilities of their own, and what's more, Emily is the main character.

旁白:为了能让艾米丽感受到榜样的力量,丹创作了一本全新的漫画书,书里的每一位超级英雄都身有残障,值得一提的是艾米丽在书中扮演了主角。

They have own their abilities to withstand enemy. It is very good and she got a flying wheelchair.she has a gun,take from pants....a pants gun.

艾米丽:他们都有自己抵御敌人的绝招,都很厉害,她有一辆会飞的轮椅和一把裤枪。

The comic show each character's disability as their main power and strength. And Dan want to spread the word that the disabled community has far more to offer than people know.

旁白:在这部漫画里,残障给每个人物带来了力量,丹想告诉读者:残障群体能创造出的奇迹比人们能想到的,还要多得多。

This community of 1 billion plus worldwide has some of the best writers, dancers, rappers, actors, singers, directors, photographers. They are just waiting to be tapped into. It needs to happen. I am sure it will happen.

爸爸:这个群体拥有10多亿来自世界各地的成员,其中不乏世界上最好的作家、舞蹈家、说唱歌手、演员、歌唱家、导演、摄影家......他们只是暂时无人问津。需要有人去发觉他们。我坚信一定会有的。

He hopes the success of the comic could even lead to department of ability foundation which could supply mobility aids and entertainment for kids. But for now this dad is just pleased to be making a difference for his daughter and people like her around the world.

旁白:他期待漫画书获得成功后,甚至可以逐渐建立起一个 基金会,为残障儿童提供辅具使用以及娱乐方面的支持。不过目前,这位父亲觉得能为自己的女儿以及世界上那些和女儿有同样境遇的人带来一些改变就已经很高兴了。

I feel very very grateful like she is very lucky. I mean, like I said, I'm only part of a bigger army that feels the same way. but it's nice to have the spotlight on these characters and this premise and this concept,because it's showing that it's accessible. This concept is accessible for any child because every single child in the world, regardless of their ability, is smart intelligent and far more clever than people give them credit

爸爸:我对此无比感恩,我想,她是幸运的,就像我一直在说的那样,有很多人都有和我相似的想法,现在,书中的角色和角色背后的故事能受到人们的关注,真是太棒了!证明这个观点已经被许多人认可了。其实每个孩子都是独特的,无论能力如何,他们都很聪明,比人们想象的,要聪明得多。

版权声明

本视频来源于互联网,版权归原作者所有,仅供学习,禁止用于任何商业盈利行为,否则一切后果由该组织或个人承担,历程字幕组不承担任何法律及连带责任。

致谢

历程字幕组

翻译: 王瑢、张炜军

配音: 瑞珑、李生平、垚垚

制作支持: 雨停了、呆子组合、Trimy

后期: 满震洋


分享给朋友: 
称呼* 邮箱   评论*