点击下方播放按钮可观看视频

视频时长3分02秒

这是我们的家，我们都希望家是安全而舒适的。我们不一样，无论在哪个年龄，无论能力如何，都应该跨越障碍，过上充实的生活。"通用设计"的初衷是让我们的生活更舒适。通用设计的七个原则能使产品使用起来更便捷安全，减少障碍，让我们都享有平等的机会！

This is our home. We all want our home to be comfortable and safe. We are all different. But neither age nor individual abilities. should be an obstacle to living a full life. The Universal Design concept was created to make the world a comfortable place to live. There are seven principles of Universal Design. Which make thing around us simple and safe in use, removing barriers, creating equal opportunities for all!

原则一：公平使用

Principle one:Equitable Use

不同能力的人都可以自由使用每一个设备、建筑或服务。

People with different abilities can freely use any device, construction or service.

原则二：广泛使用

Principle Two:Flexibility in Use

这一设计能够适应使用者的不同能力和喜好。

The design accommodates each person's individual preferences and abilities.

原则三：简单而直观地使用

Principle Three:Simple and Intuitive Use

无论人们经验如何，使用何种语言，文化程度如何都可以轻松地理解产品的用法并使用它。

Each person, regardless of individual experience language or knowledge , can easily understand and use the design.

原则四：信息容易理解

Principle Four:Perceptible Information

该设计传达了必要的信息，对于不同能力的人来说，这些信息都是有效的。

The design communicates necessary information. effectively, regardless of individual abilities.

原则五：对人宽容

Principle Five:Tolerance for Error

该设计将危险以及发生意外情况后的伤害降到最低。

The design minimizes hazards and the adverse consequences of accidental or unintended actions.

原则六：减少体力付出

Principle Six:Low Physical Effort

人们可以舒适地使用该设计，并最大限度地减少疲劳。

A Person can use the design comfortably with minimal fatigue.

原则七：提供足够的使用空间

Principle seven:Size and Space

为接近、伸展、操纵提供适当的大小和空间，无论一个人的体型、姿势或活动能力如何，都可以使用。

Appropriate size and space is provided for approach, reach, manipulation and use regardless of a person's body size, posture, or mobility.

没错，每个人都是独特的，但我们可以生活在一个对所有人都更友好的世界。

Yes, each person is different. But we can live in a world friendly for all.

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程社字幕组不承担任何法律及连带责任。

历程社字幕组

翻译：谢奕晖

配音：顺子

制作支持：韩婧莹