读写障碍是一种"超能力"，这好比是你的思维方式。

If your dyslexic, it's kinds of your super power. It's like the way that you think.

大脑处理信息的方式生来就有差异。

Our brains are wired to process information differently.

这只是你看待世界的一种方式。

It's just the way that you see the world.

我认为人们并不会像我一样思考。

I don't think people do think the way I think.

我们好奇心爆棚，我们创造力非凡。

And we are curious. We are creative.

我们看待世界的方式和其他人有差异，但这是合理的，这点很重要，太重要了。

The way that I see the world might be different from somebody else But that's valid. In fact, it's vital.

想象力、讲故事、 沟通交流、同理心，所有这些良好的品质和技能。

The imagination, the storytelling, the communication, the empathy, all these positives.

我们可以简化事物，把握全局。

We can simplify things. We see the big picture.

在这个竞争激烈的社会里，以不同的视角看待问题可以为我们带来巨大优势。

In a world which is pretty competitive. I think to be able to look at it differently is a huge advantage.

读写障碍人士具备未来工作所需的技能。

Dyslexic minds have exactly the skills we need for the workforce of tomorrow.

我的拼音写得让人发笑，事实上，我自己也忍俊不禁，如果让我进行阅读和视唱，那完全就是一个笑话。

My spelling makes people laugh. It makes me laugh actually. And my reading, if I'm sight reading, it's a complete joke.

老实说吧，上学对我来说很难，我坐在教室里，简直受不了。

School was pretty difficult to be honest. I wasn't a massive fan of the classroom.

我以前经常躲在学校储物柜里，但后来被英语老师发现了。

I used to always hide in a store cupboard but unfortunately my English teacher knew that was my spot.

我上课时很难专心听讲、集中注意力。

It was hard for me to focus and concentrate in class.

我讨厌阅读、写作、当众拼写单词、大声朗读。

I hated reading, I hated writing, spelling in public, reading out loud.

在传统教育里，读写障碍者会遇到诸多挑战，因为背诵一大堆资料和数字，对他们来说很难。

Dyslexia can cause real challenges in traditional education. Memorizing lots of facts and figures can be difficult.

我们现在的教育培养的是孩子们的应试能力而不是思考能力。

We're not teaching kids to think. We're teaching kids to pass exams.

如果目前的教育不适合，那么我们需要探索适合的教育方式，让读写障碍不再是烦心的事。

If education is a challenge for a child with dyslexia, you need to understand how to educate them so that it isn't a challenge.

每五个孩子当中就有一个有读写障碍，也就是说有20%的学生受此困扰，而老师却没接受过相关培训，因此尚未意识到这点。

One in five children suffer from dyslexia. That's twenty percent of the classroom and yet teachers aren't trained to recognize this.

我认为对教师进行阅读障碍方面的培训是至关重要的，因为世界一直在变化中，想象力是一切的关键，除非我们通过培训教师提高其授课的有效性否则会埋没很多孩子的潜力。

I think it's vital that teachers are trained about dyslexics because the world is changing and imagination is key to everything and there's going to be a lot of kids whose potential are lost unless we train our teachers to effectively teach them.

有这么一群人，他们有读写障碍,但天赋异禀，如果我们能因材施教，那么，一切皆有可能，梦想将会成真。

Imagine a world where you've got like a force of people who have this gift of dyslexia, educated in a way that supports them. It means anything's possible. It means anything is possible.

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程社字幕组不承担任何法律及连带责任。

历程社字幕组

翻译：Florence Mai、王瑢

配音：子伟、谭小军、王颢然、蜗牛快跑-龟速、林莎、陈依铭、波波

制作支持：李祯、韩婧莹