【智慧】别诧异，唐氏综合征就是我生命本来的样子！(残障历程)

【智慧】别诧异，唐氏综合征就是我生命本来的样子！

来源：残障历程作者：残障历程 2022.03.23 14:33 浏览480次

科普智慧

摘要：唐氏综合征只是人们与生俱来的特征，不是一种疾病。我们无法选择是否带着唐氏综合征来到这个世界上，就像我们无法选择眼睛的颜色和头发的颜色一样。唐氏综合征人士和其他人是一样的。唯一不同的是唐氏综合征人士需要更多的帮助。

今天是3月21日，世界唐氏综合征日

唐氏综合征？唉，听说会给人们的生活带来很多挑战！

是呀！太惨了！是什么原因让有些人会带着唐氏综合征来到这个世界上！

唉，谁知道呢？如今仍是不解之谜，摊上了，可真不是好事！

嘿，其实不是你想的那样的，我的生活非常幸福、快乐呢!

别诧异，唐氏综合征就是我生命本来的样子！

点击播放按钮可观看视频，视频时长2分53秒。

别诧异，唐氏综合征就是我生命本来的样子

We are all born from a cell. It's a part of your body, very teeny, tiny. You can only see it through a microscope.Inside the tiny cells live the chromosomes, which are even smaller. Chromosomes are responsible for our features, like our eye color haircut, whether we will be a boy or a girl, all the things we are born with. We cannot change in total.

生命都是由细胞构成的，细胞很小很小，只有通过显微镜，才能看到它。相比较而言，在微小细胞里的染色体就更小了。染色体决定了我们的特征，例如我们是男孩还是女孩，我们眼睛的颜色，我们头发的颜色等等，这些都是我们与生俱来的特征。我们无法改变它。

We have 46 chromosomes, 23 from your mom, and 23 from your dad. But sometimes there's one extra chromosome. Then the baby is born with 47 chromosomes. This condition is called down syndrome. Doctors don't know why it happens. It's just like that, and it cannot be changed. Just like you are part of a family, have siblings, parents, uncles, ants and grandparents. And they can do the same as you. They go to school, the parties to the park, they play sports, and they have friends. And when they grow up, they can also have a job, a family and they can live a very happy life just like you.

我们有46条染色体，23条来自母亲，23条来自父亲。但有时也会多出一条来，也就是说有的婴儿出生时会有47条染色体。这种情况被称为唐氏综合征，如今仍是医学上的不解之谜。它就是这个样子，无法改变。和其他人一样，唐氏综合征人士也是家庭中的一员，是兄弟姐妹、父母、叔叔、是阿姨、是祖父母。唐氏综合征人士和其他人没什么不同也会去上学、去公园聚会，去运动，也有朋友。当唐氏综合征人士长大了，也可以去工作，去组建家庭，和其他人一样过上非常快乐的生活。

Down syndrome is not a disease. It's something you're born with. You cannot choose to have down syndrome or not, just like you cannot choose your eye color or your hair time. People with down syndrome are the same as the rest of us. The only difference is that they need more of our help.But why? Because sometimes people with down syndrome could have a hard time speaking or listening. Well, that's why some children need extra help at school.

唐氏综合征只是人们与生俱来的特征，不是一种疾病。我们无法选择是否带着唐氏综合征来到这个世界上，就像我们无法选择眼睛的颜色和头发的颜色一样。唐氏综合征人士和其他人是一样的。唯一不同的是唐氏综合征人士需要更多的帮助。这是为什么呢？因为唐氏综合征人士有时会在口语或听力上遇到挑战。这也是一些唐氏综合征人士在上学时需要更多支持的原因。

if you have a friend with down syndrome, be kind and help him. For example, when you talk to him, look him in the eyes and give him time to answer, don't call them things, be his friend treat him with respect and motivate him to do things on his own.Don't forget. People would down syndrome learn slowly, but they can do the same as you.

如果你身边有有唐氏综合征的朋友，请友善地去帮助他吧！例如：与他交谈时看着他的眼睛，给他充足的时间回应。不要说脏话，尊重他，鼓励他自己的事情自己做.别忘了，唐氏综合征人士虽然学习速度有些慢，但他们可以和你一样，拥有各种体验。

help your friend with down syndrome and set the example for everyone else. If you don't know how ask your teacher or a grown up. And remember, we all need help from time to time.

去帮助有唐氏综合征的朋友吧，给其他伙伴树立一个好榜样，如果你不知道怎么做，可以去问问老师或其他大人。记住，我们每个人都会有需要帮助的时候。