母亲、哥哥、未婚妻、女儿、朋友......我们有着不同的身份；努力、诚实，有梦想......我们对生活充满热情；明星、志愿者、艺术家......我们在不同的工作岗位上挥洒汗水......我们有残障，但我们不只是残障！我们有尊严，需要感受到尊重，请把我当作一个完整的人，接纳我本来的样子！

点击播放按钮可观看视频，视频时长4分03秒。

我有残障，我不只是残障

口述影像撰写：韩婧莹

视频开始

橙色的屏幕中央，出现了一行白色的大字：

I am not my disability（我不只是残障）

屏幕变黑，一位红衣女士出现：

See me as a person（请把我当作一个完整的人）

一位戴着耳环的卷发女士出现：

show me dignity and respect（我有尊严，我要感受到尊重）

一位短发灰衣女士出现在镜头前：

Be aware of what you say（请注意你的措辞）

一位穿黑色运动服，戴眼镜的男士出现在镜头前：

and what your words mean to others（你的话，对于别人来说，意味着什么）

一位穿白衬衫的男士出现在镜头前：

Don't hurt and humiliate me by using the R-word（别用粗话来侮辱我、伤害我）

一位穿红色长袖的棕发女士出现在镜头前：

see me for who I am（接纳我本来的样子）

一位戴眼镜的男士双手把一张天蓝色的纸举到胸前，上面贴着五个白色小纸片，每个纸片上分别写着一个黄色的单词：

I am not my disability（我不只是残障)

片刻，把纸翻到白色背面，中央有一行字

I am a man with many dreams（我是个有很多梦想的男人）

一位黑皮肤女性双手把一张涂鸦着五颜六色颜料的纸举到胸前，画面中央有一行黑色的字：

I am not my disability（我不只是残障）

片刻，把纸翻到白色背面，中央有一行紫色的字：

I am a hard worker（我很努力）

一位身着紫色外套的女士双手把一幅画举到胸前，湛蓝的天空和碧绿的草原把画面分成两部分，天空上有一行白色的字：

I am not my disability（我不只是残障）

单词周围，还停留着各色的蝴蝶。片刻把纸翻到天蓝色的背面，上下各有一张白色的纸条，纸条上有一行粉红色的字：

I am a Christian（我是基督徒）

一位穿白衬衫的棕发男士，双手把一张淡黄色的纸举到胸前，脸上洋溢着笑容，纸上画满的紫色星星，四周贴着紫色彩带，中央，有一行紫色的字

I am not my disability（我不只是残障）

片刻，把纸翻到白色背面，中央有一行黑色的字：

I am honest（我很诚实）

一位穿蓝衬衫，戴眼镜的女士，双手把一张淡黄色卡纸举到胸前，纸上画着绿色、红色、紫色、棕色、粉红色的笑脸，笑脸间有五个单词：

I am not my disability（我不只是残障）

片刻，把卡纸翻到黄色背面，白色纸条上有一行黑色的字：

I am a regular person（我是普通人）

一位留着平头，穿蓝色短袖的男士一幅画举到胸前，画上有一棵大树，绿色的树叶上有五个红色的单词：

I am not my disability （我不只是残障）

片刻，把画翻到背面，中央有一行黑色的字：

I am an uncle（我是叔叔）

一位留着长发的红衣女士，举着一幅用黑白线条组成的画，中央用红色的粗线条画出：

I am not my disability（我不只是残障）

片刻，把画翻到白色背面，中央有一行黑色的字

I am an artist（我是个艺术家）

一位穿白衬衫的女士和一位穿黑色长袖运动服的男士并排站着，女士把一张画满五颜六色爱心的纸举在两人中间，纸的中央有一行五颜六色的字：

I am not my disability（我们不只是残障)

片刻，把纸翻到白色背面，中央有一行黑色的字：

We are best friends（我们是最好的朋友）

一位卷发戴眼镜的女士举着一幅画，上方有一排倒立的黑色三角形，下方有一排正立着的黑色三角形，中央有一行紫色的字：

I am not my disability（我不只是残障）

片刻，把纸翻到白色背面，中央有一行黑色的字：

I am a volunteer（我是一名志愿者）

一位穿黑色印花短袖的女士和一位戴着帽子男士并排站着，两人的双手分别抓住一幅画的四角，画上有一串彩色的气球，每个气球上有一个字母：

I am not my disability （我不只是残障）

片刻，女士松开抓在画上的双手，男士把画翻到白色背面，中央有一行粉红色的字：

We are brother and sister（我们是兄妹）

一位胸前戴着项链的女士双手把一张深蓝色的卡纸举到胸前，卡纸四周用各色鲜花装饰着，中央有一行黄色的字：

I am not my disability（我不只是残障）

片刻，把卡纸翻到深蓝色背面，四张白色的小纸条上，分别写着一个绿色的单词：

I am a daughter（我是女儿）

一位长发蓝衣女士把一张棕色卡纸举到胸前，纸上布满黑色小块，中央有一行粉色的字：

I am not my disability（我不只是残障）

片刻，把卡纸翻到背面，卡纸背面贴上了白色的纸，上面用紫色字体写着：

I am a fiance（我是未婚妻）

一位穿着棕色上衣的男士把一张画着彩虹条纹的纸举到胸前，中央有一行黑色的字：

I am not my disability（我不只是残障)

片刻，把纸翻到白色背面，中央有黑色的字：

I am a good friend（我是一个好朋友）

一位留着黑色长发的女士双手把一张天蓝色的卡纸举到胸前，卡纸四周，画着颜色各异的小鱼，中央散布着彩色的字母：

I am not my disability（我不只是残障)

片刻，把纸翻到天蓝色背面，上面贴着白色纸条，纸条上有蓝色的字：

I am a mother（我是一位母亲）

一位黄衣男士把一张黑色的卡纸举到胸前，周围布满了五颜六色的小星星，中央有一行粉色的字：

I am not my disability（我不只是残障)

片刻，把卡纸翻到黑色背面，上面贴着白色的纸条，纸条上用蓝字写着：

I am a star（我是个明星）

屏幕变白，一行白色的字缓缓滑过：

Dear society

We accept the fact you may have not known how much you word hurt，But we believe you are ready for a change.Now is the time for you to see us as we are.

亲爱的朋友

我想，你可能没有意识到你说过的那些话有多伤人，但我们相信，你已经准备做出改变了。现在，请看到真实的我们。

视频结束

版权声明

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程字幕组不承担任何法律及连带责任。

致谢

历程字幕组

翻译：姜睿琰、韩婧莹

后期：旧隐