【自省】我有自闭症，我不自闭，我有故事，请你有耐心！(残障历程)

【自省】我有自闭症，我不自闭，我有故事，请你有耐心！

来源：残障历程作者：残障历程 2021.04.20 22:45 浏览675次

自省科普

摘要：有自闭症并不是一件坏事，很多时候，我们只是在按自己的节奏解决问题，这样，我们也可以轻松地讲故事、讲笑话、提问题。

有时候

我发觉和自闭症人士沟通真的好困难呀！

他们似乎都不太会说话

让他们把想说的话写下来吧，还是看不懂他要表达啥

不仅如此，他们有时还不听我的指令

真是太烦了

这分明就是不愿意与人沟通的节奏嘛！

哎，你听我说

其实真不是你想象的那样的

自闭症人士其实很渴望与人沟通，只是……

点击播放按钮可观看视频《我有自闭症，我不自闭》，视频时长3分16秒。

我有自闭症，我不自闭

This film has been written and produced by young people with Autism.TO helpother people understand their condition.

本片由自闭症青年自行创作并出演，期待让更多人了解自闭症人群的处境。

Autism,That's a pretty big word.When you think about it,It's a word that canmean lots of things:good things,funny things and even confusing things.There arelots of stories to tell and experiences to talk about but not every story getsheard.You see, people with autism often have difficulty with communication whichmeans their voice can get lost,which can be confusing and kind offrustrating.Communication is a big part of everyday life. We use languageinteraction and flexible thinking to express how we feel,But people with autismsometimes have difficulties understanding how these three work.

自闭症，一个特别宽泛的词语，静下心想一想，它有着非常丰富的含义，有的故事很美好，有的故事很有趣，有的故事让人很困惑。关于自闭症的故事有很多，但并不是所有的故事都有听众。自闭症人士在与人沟通时可能会遇到一些困难，这可能会让我们的声音被忽略，真让人感到困惑和沮丧。沟通是日常生活中非常重要的一部分，大多数人思维灵敏，会通过语言进行互动，分享自己的感受，而自闭症人士，有时会难以理解这些事。

So what happens when communication doesn't work so? well.Let's think ofcommunication like a straight line,A talks to B,But when you have autism,thethought process might be a little more tricky.It's not just spoken communication,writing stuff down can be difficult as well.Instructions are pretty hard tofollow too,especially when they are coming at a fast pace.Noises and sounds canbe distracting.Eventually, this can all get a bit too much.Luckily, there's somepretty good people out there who will always try to help out,even if it's notperfect.

我们来想象一下，当沟通不顺畅的时候会发生什么事？让我们把沟通交流比作一条直线，像这样从A连到B。如果你有自闭症，沟通中的思考过程可能会更煎熬。我们不仅仅会在口头表达上遇到障碍，书面表达也会有困难。我们也很难遵守一些指令，尤其是当一些指令快节奏出现时，我们更无力招架。噪音也会让我们分心，总之，各种因素让我们在沟通中备受困扰。幸运的是，很多人都愿意帮助我们，即使有时这些帮助，并不是我们最需要的。

Sometimes people with autism just need to work things out at their own pace thenthey like to tell jokes and stories and to ask questions.Talking with familymembers or online is a lot easier too.It's pretty straightforward with plenty oftime to think about answers.

很多时候，我们只是在按自己的节奏解决问题，这样，我们也可以轻松地讲故事、讲笑话、提问题。对于我们来说，进行网络聊天或与家人对话会容易一些，因为这些交流很直白，并且让我们有足够的时间思考如何应答。

Autism isn't a bad thing.It just needs a bit of patience and understanding.Thenwhen we are ready to talk, we will.

有自闭症并不是一件坏事，我们只是需要多一些耐心和理解，当我们准备好的时候，我们会说出口。

Hi, I'm Lauren,I made this animation as an example of difficulties I havefaced.Not every person with autism may feel the same way But I think somemight.I want people with autism know they are not alone.This is my story. Thankyou for listening.

你好，我是劳伦，我制作了这部讲述自己面临的困境的动画。我知道每个自闭症人士的情况都是不一样的，但我想也许有些人和我一样。我想让更多的自闭症伙伴知道：我们并不孤单。这就是我的故事，感谢聆听。