唐氏综合征是一种自然发生的染色体组合现象，存在于全世界，发生在所有群体当中，会对学习方式、体态特征和健康带来不同程度的影响。

对于唐氏综合征人士及其家人来说，唐氏综合征的影响将会持续一生。

当一位准妈妈得知自己怀上了唐氏综合征宝宝时，心里在想一些什么呢？她还孩子将会拥有怎样的生活，让我们一起去了解下吧！

点击播放按钮可观看视频《你和孩子都将会拥有快乐的生活——唐氏综合征人士写给准妈妈的一封信》

视频时长2分40秒。

你和孩子都将会拥有快乐的生活
——唐氏综合征人士写给准妈妈的一封信

On the 9th of February we received this email from a future mom.

在2月9日那天，我们收到了一封邮件，写信的人是一个准妈妈

“I'm expecting a baby.I've discovered he has Down syndrome.I'm scared:What kindof life will my child has?"

我就要生孩子了，我发现他有唐氏综合征，我感到害怕，未来，我的孩子会过着怎样的生活？

Today we reply to her like this.

今天，我们是这样回她的

Dear future mom

亲爱的准妈妈

don't be afraid

别害怕

Your child Will be able to do many thing

你的孩子可以做很多事

He'll be able to hug you

他可以拥抱你

He'll be able to run towards you

他会向你跑来

He'll able to speak

他会说话

and tell you he love you

告诉你，他爱你

He'll be able to go to school

他可以去上学

like everybody.

就像每个人一样

He'll able to learn to write

他能学写字

And he'll able to write to you

然后，他会写信给你

If someday he is far away.

有时候，他也会离你很远

Because indeed

因为

He'll be able to travel too.

他也能去旅行

He'll be able to help his father

他还能帮助他的爸爸

fix his bicycle.

修好自行车

He'll able to work

他可以工作

and earn his money.

自力更生

And with that money

有了这些钱

he'll be able to invite you out for dinner.

他可以请你出去吃大餐

Or rent an apartment and go living alone.

或者，租一间公寓，独自生活

Sometimes it will be difficult

有时，会遇到困难

Very difficult.

非常困难

Almost impossible.

几乎是不可能的

But isn't like that for all mothers?

但哪个妈妈不是这样呢？

Dear future mom

亲爱的准妈妈

Your child can be happy.

你的孩子会很快乐

Just like I am

就像我一样

And you'll be happy too

你也会很快乐

Right,mom?

对吧，妈妈？

Right, mom?

对吧，妈妈？

People with Down syndrome can live a happy life

唐氏综合征人士也可以拥有很快乐的生活

Together we can make it possible.

让我们一起，让这一切成为可能

Everyone has the right to be happy.

每个人都有快乐的权利

版权声明

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程字幕组不承担任何法律及连带责任。

致谢

历程字幕组

翻译： 刁铛铛

制作支持： 韩婧莹