【盲路】从就读普校到成为歌手,这个视障男孩的成功秘诀竟然是......

来源:残障历程   作者:残障历程   2022.01.24 21:42  浏览405
摘要:失明无法阻止我前进,希望你也不会被打倒。虽然你失明了,看不见这个世界,但你可以让世界看见你。你可以改变世界,让其他失明的人有更好的生活。

失明无法阻止"我"前进!

你知道这是为什么吗?

因为我有三件使"我"永远不会被"打倒"的法宝——专业支持、主动求助、豁达乐观。

在学校,视觉老师会给"我"提供专业支持,确保"我"能用适合的方式,和别的同学一样,完成学习任务。

"我"想学吉他,看不懂音符,读不懂和弦,没关系,我可以找人读给我听。

约会时,喜欢的女孩对我抛媚眼,但是"我"根本看不见,这确实有点尴尬,但没关系,这是暂时的,我们可以慢慢去了解彼此。

"我"看不见这个世界,但我可以让世界看见"我","我"还要改变世界,让其他失明的人有更好的生活。

点击播放按钮可观看视频,视频时长3分22秒。

我不见世界,我要让世界看见我
一位视障男孩的故事

My mother says that I went blind at the age of one, and she found out because I walked into the walls and did all that weird stuff that blind babies do. My memory is when I went to preschool and all the other kids would draw, or the teacher would point to picture and I couldn't see it.

视障男孩大卫:我妈妈在我一岁的时候,发现我失明了,那时我和其他盲童一样,走路总会撞墙。还记得幼儿园时,其他孩子都会画画,老师也会给小朋友看一些画,但我却看不到。

I've worked with David for the last four years. And I make sure that everything that all the other kids have in his class, he also has, he just has it in a different format. it's accessible either in braille, or he has it as a download into a small portable braille device.

视觉老师:过去的四年里,我一直陪大卫上学。我要确保在课堂上,他能和其他同学一样完成学习任务,只不过完成的方式不一样。他可以通过盲文浏览习题,或者把习题都下载到这个便携的小设备里。

I'm taking geometry now, and that is really hard. But I have this cool board that uses plastic-like paper, and my vision teacher uses a pen to draw the shape of whatever the teacher is talking about on the board, and it appears on the raised lines. I have also had technology that helps me read. I can put books up to thousands of pages onto this little thing, and this enables me to read English novels and history books just like the other kids can.

视障男孩大卫:我正在上几何课,这很有挑战性,不过我有个很酷的板子,它是用塑料做成的,和普通的白纸差不多大,我的视觉老师会用钢笔把黑板上的图形,都在凸起的线条上画出来。这项技术也能帮助我阅读,我可以把上千页的书"装"进这个小东西里,这样我就可以像其他同学一样,读小说和历史书了。

There's been challenges that I haven't been able to overcome. I can't drive, I can't go to the movies and watch movies. I have to have somebody there talking to me, telling me what's going on. I know I can't do football. I would love to do football. I think it'd be great to be the first blind linebacker. It'd be awesome.

视障男孩大卫:当然,目前我有一些克服不了的困难。我不能开车,不能独自去电影院看电影,因为我看电影时,需要有人在身边,为我描述正在发生的情节。我不能踢足球,但我非常想踢足球,如果我能成为第一个盲人后卫,那就太酷了!

I am on the wrestling team. And that is the one sport I I'm in love. I love that sport. There's no limitation on what I can do because it's a physical activity. You're touching your opponent the whole time. So it's the one sport that will always be with me, that's the one sport I have a guarantee on.

视障男孩大卫:我是摔跤队的,这是我爱的一项运动, 因为摔跤对我来说没有限制,就是靠体力完成的运动,全程跟对手有肢体接触。所以这个运动我能一直做下去而且能做好。

If you let somebody tell you: "You can't play guitar because you can't read the notes. You can't read the chords." Get them to read them to you! Just don't let your blindness overcome you.

视障男孩大卫:如果有人告诉你,看不懂音符,读不懂和弦就没法弹吉他,就让他们读给你听吧,不要让失明阻挡了你。

Dating isn't really a problem, I guess. At first it's awkward. They do a little winking at you, and if you're blind, you really can't tell. But to me, it's just I start talking to the person and we get to know each other. I don't let my blindness keep me down.

视障男孩大卫:我觉得约会没什么问题,可能刚开始会有点尴尬,比如,她对你抛媚眼,暗示你,但是你根本看不见。但对我来说,这些尴尬是暂时的,我们可以慢慢去了解彼此。我不会让失明影响我的情绪。

David is gonna be one of those kids who moves on, who gets a great job. is plan is to go to college, and there isn't any reason why he can't.

视觉老师:大卫是个非常努力的孩子,将来他会找到一份好工作的,如果他想考大学也一定可以考上。

My dream for college would be to go to Harvard. I really like history. I like government. And I think it'd be really cool to just work with the government. a diplomat or do something for the country, nd just help in any way I can

视障男孩大卫:我的梦想是考上哈佛大学,我很喜欢历史。对政府的工作也很感兴趣,将来要是能在政府工作就好了,当一名外交官什么的。反正我要用自己的方式为社会做贡献。

Since filming this profile, David has been accepted to the Berklee College of Music, where he will major in music business. David is currently songwriter and is in the process of recording his first album.

旁白:在拍摄这部短片时,大卫已经被伯克利音乐学院录取,他现在是一名唱作歌手,正在录制自己的第一张专辑。

I'm not going to let my blindness overcome me, and you shouldn't either. You're blind. You can't see the world. But let the world see you. You do changes in the world and make it better for people that will be coming along.

视障男孩大卫:失明无法阻止我前进,希望你也不会被打倒。虽然你失明了,看不见这个世界,但你可以让世界看见你。你可以改变世界,让其他失明的人有更好的生活。

版权声明

本视频来源于互联网,版权归原作者所有,仅供学习,禁止用于任何商业盈利行为,否则一切后果由该组织或个人承担,历程字幕组不承担任何法律及连带责任。

致谢

历程字幕组

翻译: 刁铛铛、韩婧莹

配音: 李生平、顺子、波波

后期: 旧隐


分享给朋友: 
称呼* 邮箱   评论*