点击下方播放按钮可观看视频

视频时长2分14秒

激情，每个人都应该富有激情。

Passions. Everyone should have a passion.

我爱时尚。我喜欢把自己打扮得漂漂亮亮的。

I love fashion. I like to dress nice.

我爱运动。我喜欢外出。

I love sports. I love going out.

我在倡导的事情是一切事务应该为所有人服务。

What I'm passionate about is that everything should work for everybody.

我目前在工作，我在一所盲校当数学老师。

I'm currently working as a mathematics teacher in a school for the blind.

几年前，我是一名社工，听力受损后，我无法再从事这项工作了，而我曾经很热爱这项工作。

I was a social worker years ago and because of my hearing loss I could not do my job anymore and I loved my job.

我有脑性麻痹。有了触屏软件的辅助，我可以无障碍地使用所有功能。

I have cerebral palsy. And I use assistive touch and I am able to access all the features.

技术的进步带给我很多好处，绝大多数时候我都倾向用手机上网。

The advancement of technology has really been helpful to me. Now I use my phone for going online almost exclusively.

如果没有无障碍，我可能不能出现在这，我通过使用手机来了解你在说什么，我在使用一个应用程序。

If there wasn't accessibility, I wouldn't be here. I'm using my phone to read what you're saying. I have an app.

我手里紧握着的这个设备可以将我和这个世界连接起来，因此，唯一的问题是：我如何利用好它。其他人通过"看"的方式使用智能设备，而我则是靠听来使用智能设备。

In my hand I can hold a device that keeps me connected to the world. Then the only question is "How do I access it?" Everyone else is looking at their smart devices and I have to listen to do it.

我需要一个始终如一的环境，而不是各种花俏的玩意。我不是为花俏而来的，我在追求效率。对于我来说，这台机器让事情变得更简单了，如果它让事情变得更复杂，我会把它扔进海里去。

I need a consistent environment. I don't need something that's cute. I'm not here for cute. I'm here for efficiency. The machine is making things easier for me. If it makes things harder, it goes in the bay.

我需要支持，像我这样的人会有洞察力。什么是流行的，了解有哪些东西衬托我的体型，哪些东西与我的肤色般配。

There should be something for someone like me, where I could have an insight of what's trending and get to know what goes with my body type, what goes with my skin color.

我们在同一个世界里生存，每个人都有自己的需求，在这个世界上，我们需要合适的工具，才能获得自己真正需要的东西。

Each of us have own needs, we're all on a spectrum and on that spectrum all we need are the right tools to be able to gain access to what we need.

这项高科技彻底改变了我以及其他听力受损人士的生活。

All of this technology has been absolutely life changing for me and people with hearing loss.

对于我来说，无障碍就像空气一样，自始而终，如影随形。

Accessibility, to me is like the air. It has to be there all the time.

无障碍让我们所有人紧紧相连。

Accessibility connects us all.

本视频来源于互联网，版权归原作者所有，仅供学习，禁止用于任何商业盈利行为，否则一切后果由该组织或个人承担，历程社字幕组不承担任何法律及连带责任。

历程社字幕组

翻译：王瑢、张文函

制作支持：韩婧莹