【盲路】白天想懂夜的黑

来源:残障历程   作者:刘雯   2021.02.24 17:56  浏览688
摘要:光明影院想对每一位视障朋友们说:白天真的也想懂夜的黑,为了你们手中的那张电影票,我们愿意倾尽所有的爱和努力,当我们一起牵手穿过黑的夜,当我们一起坐在电影院观看电影,感受奇妙的艺术,当我们一起分享生命中最美好的时刻,对于我们来说,这就是光明的意义。


点击播放按纽,可观看视频,视频时长12分44秒




今天的故事,我要从一张电影票说起,您还记得自己第一次到电影院看电影是什么时候吗?5年前?10年前?15年前?

在2019年4月14日,首都电影院光明影院举行了公益项目上,北京盲校的一个四年级的小朋友对我说:姐姐你知道吗,这是我的第一张电影票!我永远忘不了我把他迎进电影院的那一幕:他使劲摇着妈妈的手说:“妈妈,这就是电影院呀,我真的是第一次知道电影院是这样子的!”他跺着脚去感受地毯的柔软;蹭一蹭电影院座位的沙发;还用手去摸扶手上放爆米花的窟窿,一直问着:这是什么?

小男孩稚嫩的声音说出的每一个字都重重地打在我的心上,普通人司空见惯的一切对他都很新奇和陌生。

2019年 4月14日对小女孩来说是特殊的一天,光明影院项目也是特殊的一天。

光明影院是什么?光明影院在做什么?

在中国有1732万的视障朋友,每1000个人当中就有一位,而这个数字甚至超过荷兰国家的人口总数。光明影院正是希望发挥自己的专业优势,帮助视障朋友们,用他们可以理解的语言,把电影讲给他们听。

简单的说,我们就是在电影音响和演员的对白间插入解说,来描述画面上呈现的内容和画面背后的意义,用视障朋友可以理解的语言把电影讲给他们听。

正在聆听这个故事的朋友们,你们都看过《战狼2》吗?是否还记得这部电影中的第一个镜头——演员吴京跃入大海,和海盗展开了紧张的搏斗。

这段精彩的水下画面长达3分钟,而遗憾的是视障朋友看不见。我们就把这个镜头用视障朋友能够理解的语言描述出来。

就在这时,主人公冷锋冲出船舱,纵身跃入大海,一个大胡子海盗用双手掐住了他的脖子。冷锋奋力挣开,用力向他的肚子锤了一拳……

就是用这样的方式,紧张激烈地打斗画面,生动地呈现在视障朋友的脑海中。

制作完成这样一部无障碍电影需要怎样的过程呢?

我们要把这部电影看上20多遍,要完成2万多字的文字叙述稿,在录音棚里进行4小时的解说录制,最后混音合成。

到今天,不到不到两年的时间,我们已经完成174部无障碍电影,未来,我们将每年完成104部无障碍电影。

为什么是每年104部呢?因为一年有52星期,一年完成104部就意味着视障朋友一年内每周可以观看2部无障碍电影,这个数字达到甚至超过明眼人观看电影的频次。

为了实现视障朋友的观影梦,我们愿意一直努力,我们希望能够把视障朋友们请进电影院,让大家体验观看电影的仪式感,可以在影厅同一个时间和大家一起看电影。他们可以和明眼的朋友一起讨论,电影里虚伪的大反派是谁,也会被男主角愚蠢的告白方式抖得哈哈大笑。

除了把视障朋友请进电影院之外,我们也研发了可以供多端传播的传播介质。比如说可供投影使用的光盘、U盘、移动硬盘。

为了提高传播效率,还邀请了19所盲校和盲协的负责人来到北京赠送作品,请他们在当地进行推广。我们团队经常会“走出去”,去内蒙古大青山革命老区,去四川凉山彝族自治州,福建宁德地区,走进视障朋友的家里调研,向他们推广。

今年,我们去了凉州彝族自治州的西昌市,认识了49岁的马大姐。

年前她是一个高度近视的人,特别喜欢看电视,后来,视力越来越差,直到有一天,她趴在电视机前都什么也看不见。

从那个时候起,她不太愿意出门,更不要说进电影院看电影。当她知道我们要去的消息的时候,特别开心,跟她的姐妹说:到那一天,我们把按摩店停业一天,一起去电影院看电影。

当我在电影院看到马大姐时,她有点不好意思,她搓搓手说:我今天太激动了,来早了一小时呢。

正是因为光明影院项目,我们认识了很多像马大姐一样,特别可爱的人。

今年正值建国70周年,光明影院推出了“70年70部”的特别计划,国庆节前完成70部无障碍电影,我们希望视障朋友可以一起接受新中国发展的历史足迹和辉煌成就。

今年10月15日,我们联动新疆、四川、福建等11个省市一起同时放映特别打造的无障碍版《开国大典》,邀请视障朋友在同一时间不同城市一起感受电影艺术的魅力,见证祖国的辉煌成就。

在故事分享开始时,我曾经提到,2019年4月14日对于光明影院来说,是特殊的一天。在这一天,光明影院成为北京国际电影节的固定单元,这是国际上首个针对视障人士的电影节单元,我们的无障碍电影从此走进国际电影节,下个月我们还将去海南参加国际电影节。

我们进行了173场这样的公益放映活动。

来自清华、北大、内蒙古大学的近千名志愿者加入了我们。

在北京国际电影节的放映活动上 奥运冠军刘诗文也加入我们,在现场搬运物料、和志愿者一起铺设无障碍通道、为视障朋友发放餐品、在电影结束的时候陪伴大家一起离场……结束的时候我问她,今天下来是不是特别累?她很真诚地说:如果下次还有这样的活动,请一定叫上我,我一定还会来!

演员邓伦也加入我们,挑选了有意思的动画片讲给小朋友们听。

传媒大学的很多老师,虽然没有参与到无障碍的制作中,但是让小朋友加入到志愿活动,把真善美种入下一代的心田。

……

在今年两会期间,全国人大代表贾樟柯根据光明影院项目提出了关于我国无障碍电影事业的发展议案。全球范围内,联合国教科文组织邀请我们一起共同传播研究无障碍文化。

越来越多的人们开始支持我们,帮助我们,加入我们,成为我们。

习近平总书记说“全面建成小康社会,残疾人一个也不能少”。这是我们终将实现的愿景,这是国家和社会发展的体现,是人类文明进步的重要标志。我们传媒大学依托着双一流学科建设平台,师生们一直努力探索怎样发挥自己的专业优势,服务社会公益,推动祖国的建设发展。

在未来,我们将努力打造有技术支撑,有立法保障,有业界响应无障碍电影新业态,会努力促进无障碍电影版权立法和完善,会打造更多同档期的无障碍电影,也愿意一起完善电影院的无障碍设施,我们还愿意提供无障碍电影制作的标准和质量体系。

我们真的希望,视障朋友们能够和家人,和你、和我,我们一起走进电影院,一起观赏同一个档期的同一部电影。

最后,光明影院想对每一位视障朋友们说:白天真的也想懂夜的黑,为了你们手中的那张电影票,我们愿意倾尽所有的爱和努力,当我们一起牵手穿过黑的夜,当我们一起坐在电影院观看电影,感受奇妙的艺术,当我们一起分享生命中最美好的时刻,对于我们来说,这就是光明的意义。



分享给朋友: 
称呼* 邮箱   评论*